Traduza para nós

Oi! Interessado em fazer parte da nossa equipe de tradutores desse site, os ideias que buscamos para os tradutores desse site, são o de aceitar qualquer um com um nível descente de conhecimento da língua inglesa e que queira melhorar a sua proficiência no inglês ao estar traduzindo as Light Novels.

Assim como eu demonstrei nem eu sei de tudo e nem tenho a melhor linguagem formal do planeta, minhas traduções são bem casuais contudo o mais exata com relação ao texto original quanto possível, busco passar a ideia de como o personagem realmente estaria falando naquela exata situação, e não traduzir de maneira bonita o tempo todo. CLARO, que também não se deixem levar na brincadeira né!

maxresdefault

Requisitos

  • Um nível descente da língua inglesa
  • Gostar de animes, mangá e light novels |IS A PLUS| mas OBVIAMENTE isso NÃO É NECESSÁRIO. Qualquer um com interesse em polir sua habilidade, conhecimento e fluência é muito bem vindo.
  •  Compremetimento é SUPER necessário, por que vocês serão confiados talvez uma série só, ou trocaremos de séries pra ter uma mudança de clima, e sem contar com a espera dos leitores, eles vão querer a mesma qualidade do tradutor e o compremetimento do tradutor anterior. Traduzir umas cinco páginas cada semana é necessário. Isso é UMA página por dia e você ainda tem DOIS DIAS DE FOLGA KKKKKKK.
  • Traduza no seu próprio tempo, não acelere a não ser que você queira, agradar os leitores é necessário mas você Não está sendo pago por isso, então FODAM-SE eles e eles que esperem até que você decida traduzir no momento que é mais confortável pra ti. Situações especiais existem e se eu souber não vou ficar pressionando, até por que NÃO estou te pagando então não tenho direito de ser chefe de ninguém.
  • MUST ANSWER QUESTION UPON APPLYING: Would it, or wouldn´t it be nice to translate for us?
Esqueci de dizer que dependendo de como o site vai crescendo eu vou compensar os tradutores com camisas de animes e qualquer mercadoria de animes que eu ache interessante nos EUA e vou mandar como agradecimento. E obviamente depois de cada volume completo certamente há uma recompensa.

Entre no servidor no DISCORD e converse comigo sobre ser o novo tradutor.

my_own_discord_server_by_jettnight-dbi33y3
Credits to Jettnight for the image. https://jettnight.deviantart.com

Informação adicional!

Cada tradutor tem a liberdade de escolher seu, por exemplo, “nickname“-sensei e tem o seu nome no primeiro parágrafo de cada tradução feita.

Anúncios

Crie um site ou blog no WordPress.com

Acima ↑

Crie um novo site no WordPress.com
Comece agora
%d blogueiros gostam disto: