TNY – Capítulo 3

Kami-sama Translations

Tradutor: Kami-sama Sensei

Consulta Heróica

Assim que chegamos ao quarto de convidados, nós nos maravilhamos com as camas de extravagância sem igual que se nos foram preparadas, e então, começamos a estudar o MENU DE AJUDA para as nossas armas. Durante isso, o sol se havia posto completamente no horizonte, mas, eu estava tão concentrado na leitura que eu nem sequer me notei isso.

No lado positivo, eu fui capaz de encontrar um monte de informações úteis. Aparentemente, armas lendárias eram ferramentas das quais não necessitavam manutenção. E acima de tudo isso, se o seu dono diligentemente aumentasse o seu level e fundisse materiais nela, novas formas seriam desbloqueadas, cujas estavam todas escritas em algo chamado de “O livro de armas”. Aquilo soava interessante então eu tentei selecioná-lo para ler.

SWOOSH!

A tela que havia aparecido estava repleta de ícones marcados como “Bloqueados”.

Incrível!…

Parecia que eu podia desenvolver a minha arma em várias ramificações. Isto era como uma árvore de habilidades de um jogo online. E e ordem de aprender tais habilidades, eu precisaria desencadear o poder dormente nessas armas…?

“Cara, isso é exatamente como um jogo vocês não acham?”

Eu disse em voz alta de repente, mas os outros não estavam realmente prestando atenção. Eles provavelmente estavam olhando através do menu de ajuda também.

“Mas o que é que você está falando? Isso não é como um jogo, isso É um jogo. Eu tenho certeza que eu já joguei ele antes.”

Motoyasu disse orgulhosamente.

“Ahn?”

“Sim, ele é bem popular. Você não jogou ele ainda?”

“Não! Eu mesmo sou um otaku fanático, e eu nunca sequer ouvi falar desse jogo.”

“Tah falando sério? Mas esse é Esmeralda Online!”

“Eu nunca nem sequer ouvi falar dele!”

“Huh? E você se diz um gamer depois disso? Esse jogo é super famoso!”

“Me, desculpa okay, os únicos jogos super famosos que eu conheço são Odin Online e Fantasy Moon Online.”

“Mas que diabos são esses!” Essa é a primeira vez que eu escuto sobre eles!”

“Ahn?”

“Ahn?”

“Mas sobre o que vocês três estão falando? Esse mundo não é nada desses jogos online, é de um jogo de console.”

“Espera aí, isso não pode estar certo. Isso é um VRMMO não é?”

“HUH?! Mesmo que você entre no mundo de um jogo online, você ainda tem que se mover e com um mouse e um controle certo?”

Ren inclinou sua cabeça para a pergunta de Motoyasu.

“Mouse? controle? Por que você está falando de antiguedades? Não são todos os jogos online de hoje em dia VRMMOs?”

“Você bateu com a cabeça ou alguma coisa assim? Esses tipos de jogos só existem em ficção científica.”

“O que!?”

Ren questionou gritando. Pense assim, ele foi a primeira pessoa que percebeu o status mágico não foi? Eu tive a impressão de que ele já estava familiar com isso de alguma forma.

Itsuki levantou a mão.

“Hummm… pessoal, mas que mundo de jogo vocês acham que nós estamos exatamente?”

“Bravestar Online.”

“Emerald Online”

“Eu nem sequer sabia que existia um jogo assim.”

Enquanto eu certamente pensei que esse mundo fosse parecido ao de um jogo qualquer, ele não me fazia pensar em nenhum jogo em particular

“Entendo. A propósito, para mim isso se parece ao mundo de Dimension Wave, um jogo de console.”

Por alguma razão, nenhum de nós parecia estar familiarizado com os jogos uns dos outros.

“Espera, espera aí, eu sei como podemos resolver isso.”

Motoyasu com a mão na testa, parecia ter acabado de pensar em uma ideia.

“Ren, de acordo contigo esse é um jogo VRMMO, certo?”

“Isso aí.”

“E Itsuki e Naofumi, vocês entendem o que isso seja certo?”

“É um termo que eu ouvi falar em jogos de ficção científica antes, sim.”

“E eu lí algumas Light Novels sobre eles, sim.”

“Okay, o mesmo aqui. Então, Ren. Esse ‘Bravestar Online’ que você mencionou, é um VRMMO?”

“Sim, Eu costumava jogá-lo o tempo todo. A maneira como esse mundo funciona realmente me lembra o sistema que ele usava. ”

Baseado no que Ren estava dizendo, ele veio de um mundo onde a tecnologia para mergulhar em um jogo de realidade virtual era comum.

“Então,  tem algum dos jogos que mencionamos existiram no seu mundo no passado?”

Ren balançou sua cabeça.

“Eu me considero um gamer viciado, e eu nunca ouvi falar de nenhum deles. Vocês tem certeza que eles eram famosos?”

Motoyasu e eu acenamos afirmativamente. Se ele realmente fosse um expert em jogos, seria estranho que ele tivesse tamanha falta de conhecimento. E enquanto era possível que o problema fosse de parte nossa, se imaginaria que ao menos um de nós seria capaz de reconhecer um jogo sequer que fosse realmente popular.

“Então, que tal uma pergunta de conhecimentos gerais? Tipo, o nome do atual Primeiro Ministro, por exemplo.”

Todos acenaram em acordo.

“Okay, então, todos juntos…”

*gulp*

“Yuuta Masato”

“Yawara Koutarou”

“Kodaka Enichi”

“Ichiji Shigeno”

“…..”

Nada. Eu nem sequer reconheci um daqueles nomes de minhas aulas de história.

Depois disso, nós comparamos vários tópicos em torno de gírias online e sites famosos, mas o resultado era sempre o mesmo. Parecia que não conseguimos concordar em nada.

“Parece que cada um de nós somos parte de diferentes versões do Japão, huh?”

“Sim, não importa como nós encaramos esse problema, não tem jeito de que sejamos parte do mesmo mundo.”

“Ainda assim, diferentes mundo de fantasia são uma coisa, mas quem imaginaria que existissem mundos com Japão alternativos. ”

“Bem, ainda existe a possibilidade de que viemos do mesmo mundo mas de eras diferentes. Mas com tantas inconsistências se parece ainda mais impossível de acreditar nisso.”

Estarmos juntos assim era muito estranho. Sério mesmo. Tendo isso dito, o fato que de todos nós éramos otakus provavelmente não significava nada.

“Baseado no jeito como as coisas estão indo. Eu apostaria que cada um de nós fomos invocados aqui de maneiras diferentes também.”

“Isso é bem possível. Eu não posso dizer que eu estou interessado em conversa afiada, mas parece ser necessário que deveríamos ao menos ter um pouco de entendimento mútuo um dos outros.”

Ren começou contando a sua história. Da maneira como ele estava descrevendo, ele realmente queria fazer-nos pensar que ele era incrível.

“Eu estava no meu caminho à casa, quando eu me deparei com uma cena de assassinato, eu me lembro até o ponto onde eu avancei no assassino para defender o meu amigo de infância, mas depois disso…”

Pessoalmente, eu achei a história dele muito clichê, mas eu resisti ao impulso de retrucar com um comentário sarcástico. Pelo jeito que as coisas pareciam, ele conseguiu derrotar o assassino, mas acabou sendo esfaqueado na sua lateral durante o ataque. Normalmente eu classificaria ele como, “desconfiável” por mentir na cara dura sobre o que ele lembrava simplesmente para fazer a imagem pessoal dele. mas desde que ele era um companheiro Herói eu decidi deixar isso de lado.

“Enfim, antes que eu me desse conta, eu estava aqui.”

“Então você salvou o seu amigo de infância, huh? Isso parece bem incrível.”

Ele deu risada ao escutar o meu elogio com um ar de indiferença. Mas eu nem liguei.

“Eu serei o próximo.”

“Motoyasu gentilmente apontou para si mesmo.”

“Antes de eu chegar aqui, eu tinha várias namoradas, entende?”

“Eu imaginei que sim.”

A imagem dele de “confiável-irmão-mais-velho” deve ter sido como afrodisíaco para as garotas.

“E então, por causa disso…”

“… Você estava namorando com duas ou três ao mesmo tempo e foi descoberto, e por isso, acabou sendo esfaqueado também, certo?”

A pergunta de Ren era obviamente sarcástica. Contudo, Motoyasu piscou seu olhos em surpresa e acenou afirmativamente.

“… Mulheres são assustadoras.”

“Meu Deus!”

Minha raiva fervia, e assim eu lhe mostrei o dedo do meio pelas suas costas. Mas que desgraçado. Eu realmente queria, que ele caísse morto.

… Mas espera aí, mas era a razão dele ter sido invocado para esse mundo exatamente por que ele estava morrendo? Eu nem tive tempo para ponderar sobre esse assunto desde que Itsuki já havia começado a contar a sua versão com a mão no peito tudo.

“Para mim, ao sair da minha escola preparatória, de caminho à casa, quando um caminhão veio fazendo a curva à toda velocidade. Depois disso…”

“……..”

Wow! Comparado às primeiras duas histórias a dele era facilmente o mais terrível jeito de morrer.

…Hey, espera aí um minuto. Não era a minha história um pouco fora do padrão aqui?

“Uh…. Eu tenho que. absolutamente, positivamente, obrigatoriamente, tenho que contar a minha história?”

“Mas é claro! Nós dissemos as nossas, afinal de contas.”

“Bom. Claro, se você insiste… Eu estava na biblioteca quando eu notei um livro diferente que eu nunca havia visto antes. Naturalmente, eu o peguei e comecei a lê-lo, e antes que eu me desse conta, eu estava aqui.”

“……….”

O olhar deles era repleto de frieza. O que foi? Eu tinha que ter uma história trágica para ser aceito ou algo do gênero? Os outros começaram a sussurrar entre si de repente.

“Mas…. esse cara… o escudo dele….” “Claro que…..certo?” “Sim”

Eu não conseguia exatamente entender o que foi dito, mas eu tinha o sentimento de que eles estavam me olhando com desdém. Eu precisava mudar de assunto, e rápido.

“Então! Pessoal! Parece que já estamos familiarizados com as reg—, humm, digo, Sistemas deste mundo, certo?”

“Sim.” “Isso aí.” “Mais ou menos.”

Merda, parece que eu sou o único novato aqui. Isso realmente me incomodava.

“E-entendi. Então, será que vocês me podiam dar algumas dicas de iniciante, já que o meu mundo eu tive nenhum jogo como este?”

Por alguma razão, a reação entre eles foi bem distinta, Ren estava me encarando, enquanto Motoyasu e Itsuki estavam sorrindo.

“Não, se preocupe, o seu camarada Motoyasu está aqui para te dizer como que funciona as coisas.”

Motoyasu caminhou em minha direção e colocou seus braços acima de meus ombros. Algo sobre o olhar dele me parecia muito suspeitoso.

“Veja, no meu mundo, tem uma classe de jogador no jogo Emerald Online, chamado de O Escudeiro, que — olha só, olha só — usa o escudo como a sua arma primária.”

“Okay.”

“Primeiramente, a alta defesa é realmente interessante, mas conforme você progride no jogo e ele começa a ficar sobrecarregado pelos ridículos conjunto de dano que os monstros conseguem infligir nele.”

“Okay.”

“Resumindo, contra altos níveis, esta é uma classe inútil que ninguém usa.”

“NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOOOOOOO”

Eu não queria escutar aquilo! Tipo, mas que porra é essa!! Ele basicamente me dizendo que eu nasci como um perdedor.

“E isso nunca foi consertado em uma atualização.”

É claro que eles devem ter balanceado essa classe em algum momento.

“Nah, ele era terrível e ninguém realmente op usava, então eles nunca se incomodaram com isso. A última notícia que eu ouvi, eles somente decidiram se livrar dessa classe de uma vez.”

“Não havia algum avance de classe. Uma evolução, algo?”

“Claro, mas de todos os modos eles eram inúteis.”

“E sobre troca de classes”

“Me desculpa, mas esse não era esse tipo de jogo.”

Meu Deus, então era tudo verdade. Eu estava preso à uma posição difícil. Eu olhei o meu escudo depressivamente. Será que ele realmente estava destinado a ter um futuro assim tão pequeno?

“Espere, e sobre o resto de vocês.”

Eu me virei para Ren e Itsuki em desespero, mas eles rapidamente desviaram os seus olhares.

“Me desculpe…”

“No meu mundo também, é o mesmo….”

Eeeeh! Então eu estava realmente ferrado?

Enquanto eu estava ali em pé nocauteado pela minha realidade, os outros começaram a falar entre si sobre jogos.

“Como que o terreno se parece?”

“Os nomes são diferentes, mas do contrário, eles são essencialmente os mesmos. O que significa que há uma boa chance que as distribuições de monstros também sejam a mesma. ”

“Desde que os campos de caça de cada arma obrigatoriamente devem ser diferentes, nós deveríamos evitar ir para as mesmas áreas.”

“Sim, esse provavelmente deve ser a melhor rota a tomar.”

Os olhos deles estavam brilhando, eu conseguia notar que eles estavam pensando algo do tipo, “Wow! nós realmente ganhamos na loteria de acordo com nossas habilidades, não foi?”

Isso aí, eles eram fortes, e eu não era.. mas ainda haviam diversas rotas que eu poderia tomar. Se eu era de fato fraco, eu podia depender de companheiros, mesmo alguém, como eu poderia se fortalecer por participar de uma equipe.

“Hehe… sobre o que que eu estou me preocupando à toa… Não é todo dia que se tem a chance se ver um outro mundo! Eu estou seguro de que as coisas vão se dar certo de alguma maneira.”

Eu não podia deixar que os olhares de pena de todos me incomodassem. Eu só precisava trocar esse escudo por uma boa arma e eu estaria bem.

“É isso aí, eu sei que posso dar conta disso!”

Eu me enchi de animação.

“Honráveis Heróis, nós preparamos uma refeição para vocês.”

Oh? Aparentemente havia chego a hora do jantar.

Nós abrimos a porta, e uma atendente nos guiou para o salão de jantar do cavalheiros. Era uma cena tal qual a de um filme de fantasia. Fileiras de mesas estavam lotadas com comida, como um tudo-o-puder-comer buffet.

“Pessoal, por favor, sintam-se à vontade de servir-se o que desejarem.”

“Sério mesmo? Nós temos que comer ao mesmo tempo que os demais?”

Ren resmungou suspirando.

Eu não podia acreditar de que ele estava reclamando quando eles tiveram o trabalho de preparar um banquete para nós. Mas que babaca.

“No.”

A atendente balançou a cabeça.

“Depois que vocês se satisfaçam, a comida aqui restante será usada para a sua introdução ao demais.”

Hmm, assim que eu dei uma melhor olhada para o salão de jantar, eu percebi que as montanhas de pessoas presentes eram todos cozinheiros. Então era isso o que se chamava de “tratamento preferencial” huh? Aparentemente eles haviam intencionado fazer a nossa introdução ao outros cavalheiros assim que houvéssemos terminado.

E então, seguimos com o banquete e aproveitamos as especiarias de outro mundo. Era um pouco suave demais para o meu paladar mas não havia nada que eu não pudesse comer. Embora, muitas das comidas eram bizarras. Inclusive havia um prato que parecia um omelete mas tinha o mesmo saber que uma laranja!

Depois que terminamos, retornamos para os nosso quarto.

“Essa é um ambiente medieval, então é possível que eles tenham banhos ao céu aberto.”

“Eh, naah eu estou bem, só tem sido um dia afinal de contas.”

“Verdade. De qualquer modo, estou exausto, e nós temos um grande dia amanhã, então eu vou em frente e cair na cama.”

O restante de nós decidimos seguir o exemplo de Motoyasu e ir para a cama também.

Aquela noite, eu naveguei em meu sonho com um sorriso em meu rosto. Minha Grande Aventura começaria amanhã! O próximo dia não podia chegar rápido o suficiente.

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Crie um site ou blog no WordPress.com

Acima ↑

Crie um novo site no WordPress.com
Comece agora
%d blogueiros gostam disto: